Monday, October 02, 2017

EL REPORTE DEL NACIMIENTO DEL "PENTECOSTALISMO" EN EL DIARIO DE "LOS ANGELES TIMES"


REPORTAJE DEL NACIMIENTO DEL PENTECOSTALISMO

Los orígenes del pentecostalismo en los Estados Unidos esta ineludiblemente ligado a la famos "calle Azuza," en Los Angeles, California. No fue hasta 1906, sin embargo, que el pentecostalismo logra la atención de todo el mundo a través del llamado "avivamiento" de la Calle Azusa, el cual fue dirigido por el predicador Afroamericano William Joseph Seymour. Este predicador negro aprendió sobre el "bautismo" del Espíritu Santo de la Biblia que la escuela de Parham llevó a cabo en Houston, Texas en 1905. Cuando fue invitado a pastorear una iglesia de negros de la "Santidad" en Los Ángeles en 1906, Seymour abrió la histórica reunión en Abril de 1906 en una antiguo iglesia Metodista Africana de la iglesia episcopal. Lo que ocurrió en la Calle Azusa ha fascinado a historiadores de la iglesia por décadas. Durante más de tres años, la "Misión de Fe Apostólica" de la Calle Azusa llevó a cabo tres servicios al día, siete días a la semana, donde miles de curiosos y fanaticos dice haber recibido el Espíritu Santo. 
A continuación leamos lo que el famoso periódico de la época, "Los Angeles Times" reportó acerca de esta nueva secta:

Vea la portada original abajo señalada en amarillo, seguida con mi traducción de la portada del periódico:




RARAS LENGUAS DE BABEL
NUEVA SECTA DE FANATICOS ESTA APARECIENDO
ESCENA FUERA DE CONTROL ANOCHE EN LA CALLE AZUSA
GORGOTEO DE PALABRERIAS SIN PALABRAS POR UNA HERMANA
Respirando sonidos extraños y hablando un credo los cuales ningun ser humano sano puede entender, la mas nueva secta religiosa ha empezado en Los Angeles. Las reuniones se llevan a cabo en una casa a punto de caerse en la calle Azusa, cerca de la calle San Pedro, y los devotos de esta rara doctrina practican los ritos mas fanáticos, predican las mas descabelladas teorias y laboran ellos mismos en un estado de excitamiento loco de su celo particular.
gentes de color y un poco de blancos componen la congregación, y las noches se convierten en un tiempo de terrores por los aullidos de los que adoran, quienes pasan horas balanceandose de atras para adelante en una forma de ataque de nervios de oración y suplicas. todos ellos dicen tener el "don de lenguas" y ser capaces de entender la confusión de lenguas, babel.

esta asombrosa declaración nunca fue hecha antes por ningún grupo de fanaticos ni siquiera en Los Angeles, la casa de innumerables sectas. Enseñanzas sagradas mencionadas reverentemente por el creyente ortodoxo, son practicada en una forma familiar, y no irreverente, por estos religiosos recientes.

EL DESAFIO DE LA MIRADA DE PIEDRA
Un viejo predicador negro  [Seymour], ciego de un ojo, es el mayordomo de la empresa. Con su óptica de piedra fija en algún incrédulo infortunado, grita su desafío y los desafía a dar una respuesta. Maldiciones se amontonan sobre aquel que se atreve a contradecir las declaraciones del predicador. Apretando una pequeña biblia en su puño, el hermano de color negro lee a intervalos una o dos palabras de la BIboia y después nunca mas.
Después de una hora que permaneció en la exhortación, los hermanos presentes fueron invitados a participar en una "reunión de oración y testimonio". Entonces es aquí que cuando se desata el Pandemonium, y aquellos que están "llenos del Espíritu", o lo que sea, sobrepasan los límites de la razón.

Una una mujer vieja negra "mamita" grita "Usted gu-loo-loo-po-oo está bajo la bloo oo oo ido" en un frenesí de celo religioso. Balanceando los brazos violentamente en forma extraña, ella continúa con su mas extraña arenga jamas escuchada. Pocas de sus palabras son inteligibles, y en su mayor parte, su testimonio contiene el revoltijo más atroz de las sílabas, las cuales son escuchadas con respeto por el grupo reunido.

QUE HABLEN EN LENGUAS
Una de las reuniones mas descontroladas fue la que ocurrió anoche, y fue la mas descontrolada reunión de griteria que duró hasta cerca de la medianoche. El viejo predicador decia a las "hermanas que dejen salir las "lenguas" y las mujeres se entregaron a un salvaje fervor religioso. A tal punto que mujeres fueron sobrecogidas con demasiado excitamiento al borde del desmayo; otras mujeres negras inconmovibles por la temerosa actitud de los devotos negros, a la danza haciendo raras gesticulaciones, terminando con oraciones difíles de entender que fueron nada mas que un asombro a los reunidos.

El predicador negro gritaba "Ella esta hablando en otras lenguas" en un susurrro incomprehensible, y decía "siga hermana," y la tal hermana continuaba hasta que fue necesario ayudarla a sentarse por el cansacio y fatiga

GOLD  ENTRE ELLOS
Entre los creyentes hubo un varón que decía que era un rabino Judío y cuyo nombre era Gold y mantuvo posiciones de autoridad en las principales en los Estados Unidos. El dijo que es bien conocido en las sinagogas en Los Angeles y San Francisco y se referia a mucha gente por nombre. El asegura haber sido sanado y convertirse a la nueva secta.

Otro predicador tuvo otra visión en el cual él vio a Los Angeles corriendo en una corriente poderosa a la perdición. El predicó una destrucción fea a esta ciudad al menos que sus ciudadanos sean traidos a las doctrinas de la nueva fe."


Fuente: Los Angeles Times, Abril 18, 1906, pag 17. 



No comments: